EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Hvad har jeg sagt om at sutte på tommelfingeren?
Og du har min røde læbestift på. Tror du, du er voksen nu?
Det er kun mig, der har rød læbestift på hjemme. Kom så.
Hvor skal vi hen?
Jam i parken. Følg musikken, frk. Peggy.
Mesteren er her.
-Mesteren er her! -Stop så, Ranita.
Nu har vi hørt dig.
Jamen, undskyld mig.
Sådan, ja.
Hey!
Så for satan. De er kommet.
Queensbridge Battlerap Mesteren er ankommet.
Så fyrer vi den af!
Kom op til båsen, folkens.
Kom så. Mesteren er ankommet.
Mesteren er her.
-Du... -Ja, nemlig.
-Hvad sker der her? -Sagde jeg ikke, mesteren var her?
Jeg battler ikke mod en pige, makker.
-Mener du det her? -Du bad om Queensbridge Mesteren.
Nå, hvem starter?
Husk, det er hiphop, det nyeste MC'ing og DJ'ing.
Og hvorfor? Fred, kærlighed og sammenhold og sikker sjov, okay?
Lad os så komme i gang!
Han vinder helt sikkert.
Må jeg bande?
Gør, hvad du vil, bare du vinder de 50 dollars.
VELKOMMEN TIL QUEENSBRIDGE NEW YORK CITY
Ja, sådan.
Kom så, Fast.
Stop, ellers rammer du med tænderne.
Og hvad så? Jeg vil have mine kys.
Shante. Kom nu. Du kan da gøre det her på dit værelse,
og bed Latifa komme ud og spise. Maden er klar.
Se her.
Shante, stop.
Mor vil se dig.
Jeg har valgt mit værelse, mor.
Jaså? Lad mig se.
Jeg kan lide det med vinduet. Jeg vil så gerne have det.
Du må kæmpe om det med dine søstre. Hvad tror du?
Du får det, du vil have.
-Vask hænderne. -Okay.
Hvad skyldes alt det?
Vi fejrer noget.
Fejrer hvad?
Livet.
-En frisk start, skat. -Sådan.
Godt så.
Sig, du elsker mig.
-Du ved godt... -Du skal sige det.
-Sig, du elsker mig. -Nu skal jeg sige dig noget.
Kom så, kom.
Vi danser. Lad mig se bevægelserne.
Kan du stadig?
Fastima, fem minutter mere. Du har første skoledag.
Gud, du er heldig.
-Får du dit eget værelse? -Nej.
Det er okay. Jeg er bare glad for baghaven,
så hun ikke leger på beskidte madrasser.
Ja, helt sikkert.
Nå...
Har du set de nye Sergio Valente-jakker?
Vildt sprøde.
Jeg må eje en.
Ja, også bukserne.
Tag lige et sæt til mig, når du er i gang.
Du kan ikke en skid, Shante.
Hvabehar?
Jeg gider ikke battle, Ronald.
Hun har smækket din mås. Køl nu lige ned.
-Ingen ringede dig op. -Pas på.
Jeg er den fedeste rapper i Bridge.
Nej, verden. Jeg har øvet mig og er klar.
Du skal nok øve dig lidt mere.
-Nå, Fast. Vi skal af sted. -Jeg vil vædde 50 dollars.
Halvtreds? Ikke mere? Hun battler ikke for mindre end 100.
-Smut, din fattigrøv. -Okay, 75.
-Et hundrede. -Jeg har ikke 100.
Så har du heller ikke en battle. Vi er smuttet.
Flyt dig.
I er bare vrede, fordi I er grimme, og ingen vil have jer.
Få de skæve øjne tilbage til ghettoen.
-Vil du gerne have slag? -Nemlig.
Det tænkte jeg nok.
Sig noget mere.
Kom.
Godmorgen. Vi har en ny student på holdet.
Velkommen, frk. Lolita Gooden.
Kald mig bare Shante.
Unge mand.
-Fisker du efter problemer? -Han har lært lektien.
Fortæl om dig selv, Shante.
Jeg er fra Queensbridge, men gik i skole på Woodside.
Woodside? Det er en rigtig god skole.
Ikke at 802 ikke er det, men...
Kan du følge mig her?
Ja. Jeg skulle skifte til en skole tættere på mit hjem.
Jeg skal kunne følge min lillesøster hjem.
Voksent halløj, du ved.
Jamen, igen, velkommen til 802.
Tag bare plads.
Jeg har strenge regler. Hold dit skrivebord ryddeligt.
Den skal hænge i mit nye værelse.
-Du skal tegne indenfor linjerne, Fast. -Mor sagde, det var fint.
Hvad tænkte jeg på?
Ginas børn, Sharonda og Nicole?
Skal vi tage dem med ind i vores nye hus?
-Ja da, skatter. -Hvorfor griner du?
Fordi, du ved, det er derfor, jeg er vild med dig.
Du tænker altid på andre.
Men vi får ikke det hus lige nu.
Jeg har noget til dig.
Og vi får det hus.
-Er det, hvad jeg tror? -Åbn den og se efter.
-Er det til indskuddet? -Ja.
-Hvor har du dem fra? -Opsparing.
-Peggy. -Jeg har lagt til side hver dag.
Jeg vil gøre alt for mine børn.
Jamen, skat... Ved du hvad?
Vi køber det hus.
Gør vi?
Vi køber det hus, skatter.
-Køber vi huset? -Det skide hus er vores. Kom her.
Du skal sove, du. Du er en stor pige nu. Du skal op i skole.
Det skal du da også.
Sov nu.
Siger du, at du er natteravn nu?
Det kan du godt pakke sammen.
Skal en T-shirt og hat hindre kriminalitet?
-Var der andet? -Du kommer sgu galt af sted.
Det ser allerede sådan ud.
I skal ikke komme til mig, når I bliver røvet.
-Ja, ja. -Så starter han.
Drop det, dit fjog.
-Ja, ja. -Sådan et fjog.
Hej. Vælg, hvad du vil have.
Nå, se lille Cross. Søde.
Han ligner sin farmand.
Hvem vil have fat i dig? Kæresten?
Nej.
Kan du hjælpe ham med at vælge slik?
-Jeg skal lige ringe. -Hvad giver det?
Du kan få dem her. Hør, jeg er tilbage om lidt, okay?
Vil du smage?
Nu køber du min lakrids, ikke?
Okay.
Hvor er din far?
Du burde have sagt nej.
Jeg fik 15 dollars. Jeg vidste ikke, det tog så lang tid.
-Ved I, hvad klokken er? -Ja.
Helt sikkert.
Se med.
Hør her.
Troed' du var fiks Nu rappende babysitter
Du glemte at sige Ingen løber om hjørner med dig
Sådan er det Når hjertet dåner
Glem de andre Shantes egen dagpleje
Nu kører det for dig
Du mangler bar' bleer Og lidt mælkeerstatning
Kom med, mester.
Fik du noget slik?
Du skylder penge. Det tog en evighed.
-Det var fem minutter. -Fem for meget.
Vi kunne have efterladt ham.
Hvem tror I, I er?
Du er sgu sjov, min tøs.
I kan jeres kram.
Kom så, du.
Kør beatet.
Jeg kan høre, du piller ved døren, Shante.
Hvad vil du?
Jeg vil ind.
Hvornår låses døren?
Hvis du vil rende rundt derude, så bliv derude og hold dig fra min dør.
Så, så. Rolig nu, Peggy.
Luk hende ind.
Nej, Dave.
Hvis hun vil hænge ud på gaden, så kan hun sgu blive der.
Min dør låses kl. 21.
Det gælder alle.
Peggy.
Det gælder alle.
Kom så.
-Tak, Dave. -Ja.
Vi danser
Alle sammen, vi danser
Vi danser
Fast.
Stop så. Sæt dig ned et sted.
Alle sammen, vi danser
Vi danser
Neek, har du pakket?
-Ja. -Godt.
Shante! Latifa!
Kom herud. Dave er her om lidt.
-Vi er klar. -Skynd jer.
Når vi har flyttet, vil du så se mig battle, mor?
Ja, det skal jeg nok, men nu skal du altså af sted.
Vi skal gå nu.
Piger. Hvad laver I?
Du burde ikke være sur i dag.
Jeg er ikke sur, men står din mund nogensinde stille?
Endelig.
Hvad så?
Jeg ville bare se, om I var kørt.
Ikke endnu. Flyttebilen er på vej.
Han burde have været her.
Du siger ikke, hvad jeg tror, du siger?
Jeg siger ikke noget.
Hvorfor?
Vi får dem tilbage, det lover jeg.
Det var alt, jeg havde.
Tyve tusinde dollars.
Hvordan kunne han tage dem fra mine børn?
Ved du, hvor længe jeg har sparet sammen?
Alle de toiletter, jeg har rengjort? Røve, jeg har tørret?
Hvorfor, Gina?
-Hver gang jeg prøver at komme herfra... -Her.
Tag en dram.
Nej, det får mig ikke væk herfra.
Den kan distrahere dig lidt.
Shante. Få fingeren ud af munden.
Ved du, hvad de bøjler har kostet?
Og så stikker du fingeren i munden og ødelægger tænderne?
Hun er den eneste i området med bøjler.
Kom her, pigebarn. Kom her.
-Lad mig se, om de virker. -Okay, frk. Peggy.
-Shante, gå ind. -Nej. Jeg vil se det.
Okay så.
Okay? Det er okay.
-Tag pigerne med ind, Shante. -Kom.
Frk. Peggy, det er okay.
Det er okay. Giv slip på det.
Jeg er okay.
Vi klarer os.
Flyt dig. Du skal ikke ligge der.
Nej.
-Flyt dig. -Nej.
-Af sted. -Det er også min seng.
Stop, det gør ondt. Du ved ikke, hvordan man gør.
Sid stille.
Stop! Mor skal rede mit hår.
Vi må ikke vække mor.
Stop!
Gør det bare.
Hvad laver I? I burde være på vej i skole.
Kom nu, Neek. Hjælp mig.
Okay.
Er du vågen, mor?
Mit hår skal redes. Shante kan ikke finde ud af det.
Mor?
Kom nu, vågn op.
Fyre er nogle dumme røvhuller.
Seriøst, de kan ikke en skid.
Fandt de ham?
Han er væk, Ranita.
-Skiderik. -Du er et nul, Shante.
Nu renser jeg Dine beskidte rør
Sving du bare Men hvis du rammer mig
Hviler jeg ikke Før du er død
Du' en sørgelig mand Damerne først
Shante her
Du ka' intet mod mig
Du' typen Der stjæler fra de små
Du' ussel, evig og altid
Jeg har et kors Du har en aftale med Satan
Stoler ikke på dig Over en tærskel
Du' bare en plet Jeg flyver højt
Endnu en hård rap
Du tror, du ka'
Kom bare her Her får du et slag
Hvis du tror At jeg er skør
Må du have røget det brune kulør
Du vil vise din styrke Det lyder svagt
Jeg tjener kasser Du' blot en nasser
Jeg' den bedst' Så I kan rende mig
Slut med rim Din ånde stinker
Kom så med skejserne, kom så.
-Vi sparker røv. -Min pige, Shaunie.
Hun moste ham. Han var helt væk.
Fedt, men hvornår går du i butikken igen?
Jeg mangler tøj.
Har du penge?
Der var noget deri.
-Nej. -Vis mig den.
Der var ikke noget.
Sig noget mere, og se, hvad jeg gør ved dig.
Hvornår pjækkede du sidst?
Jeg skal fandme ikke have en sagsbehandler fra socialforvaltningen forbi.
Du skal have et bedre liv. Jeg er træt af det her lort.
Hvis du er utilfreds, så kan du få røven ud af døren.
Jeg gør det for os, mor.
Vi mangler penge.
Penge kan rende mig. Du skal passe din skole.
I har 30 minutter.
Held og lykke, mine unge genier.
Hr. Lester. Jeg mangler en prøve.
Jeg glemte, du var her, frk. Gooden.
-Kan vi tale? -Må jeg ikke tage prøven?
Hvordan? Du er her aldrig. Kom med ud på gangen, nu.
Jeg ved godt, hvad de sociale myndigheder er.
Det kan ikke passe.
De kom her efter dig.
De bad mig melde dig, når du kom.
Så hvad foregår der?
Ikke noget.
Hør, jeg kender gaden. Du er nødt til at finde en anden vej.
Og ved du hvad? Det kan du godt.
Du er utrolig klog, Shante.
Hejsa, frk. Peggy.
Hej, frk. Denise.
Hvor skal I hen?
Jeg venter på deres far. Han skal give dem is,
men du kender det.
Jeg skal nok holde øje med dem.
Hej, piger!
Hvor er I smukke.
Det er ren forårsidyl herude. Hvorfor skal vi have kjolerne på?
Fordi jeg siger det.
-Hvad så, Shante? -Hej, Tone.
Hvad sker der for kjolerne?
Hej, jeg har en ung fyr i Queens, der vil battle dig.
Hvad nu? Rapper du ikke mere?
Jeg battler ikke for mindre end 250 dollars.
-Nå, det handler om penge nu? -Sådan er det.
Okay, 250 er nemt. Vi ser på det.
-Kører det ellers? -Jeps.
Ser det ikke sådan ud?
Godt nok, Shante.
-Gå ind, hvis du skal på toilettet. -Det skal jeg ikke.
Gå nu på toilettet, Fast.
-Jeg går med. -Nej.
Kom så med.
Stop. Jeg skal ikke.
Hvorfor vil du ikke ind?
Fordi du så måske ikke ser ham?
Rejs dig op.
Op, Fast. Vi går ikke ind.
Neek, LaLa. Skærm af.
Kom nu, spred kjolerne ud.
Kom ind i midten, Fast. Du kan bare tisse her.
Hun burde bare gå ind.
Pas på mine sko.
Jeg føler mig helt genfødt.
Det er en fandens skam.
De lærer, hvordan mænd skuffer, i en så tidlig alder.
Det skulle jo ske.
Shante!
Der er bønner og brød på komfuret, hvis I er sultne.
Sæt dig nu ned.
Eller gå hjem. Jeg skal nok passe dem.
I skal lære noget af det her.
I venter sgu ikke på en skiderik.
Sådan her går det, når man finder ud af, at de ikke elsker en.
Den skiderik.
Kom, Shante. Kom ind og få noget mad.
Giv mig min skat, Shante.
Du skal ikke være fræk. Det er ikke min skyld.
-Skal du ikke spise noget? -Nej.
Du ved, hvornår døren låses.
Mor.
Jeg har snart fået nok.
Jeg prøver virkelig.
Karate Bob lige på pletten.
Okay. Alt i alt bliver det 500.
-Du kan få 250. -To hundrede og halvtreds?
For seks trøjer i kashmir?
-Niks. De koster 1000 i butikken. -Jo.
Det tager dig kun 30 minutter.
En halv times arbejde for 250 dollars?
Det fås ikke bedre.
Frøken?
Hej! Kom her!
Rend mig! Jeg er færdig!
Hej, jeg mente det med de 50 om ugen.
-Du skal betale. -Ja, ja.
Her.
Smid penge heri. Det gør du hver uge.
Og du betaler altså. Jeg stoler på dig.
Tone. Tak.
Intet problem, Shante.
Jeg inviterer dig ind. Det gør familie.
De lys går helt amok.
Nå... hvordan får du råd til huslejen?
Stjæler du stadig?
Du kører den gamle stil.
Lad nu bumserne om det.
Vi er langt mere ambitiøse. Du må følge med.
Jeg bad dig komme.
Hej, du.
Shante. Hvad så?
Hvad har telefonen gjort?
Den er i stykker.
Du kan bruge min mobil, hvis du vil.
-Hvordan virker den her. -Tast nummeret og tryk på den røde.
-Hallo? -Neek. Hvad så? Hvor er du, Shante?
Det kan jeg ikke sige.
-Hvad sker der? Kører det? -Hvornår kommer du hjem?
Jeg flytter ikke hjem igen.
-Men jeg kommer med penge. -Mor drikker meget.
Jeg vil ikke bo her.
Jeg vil bo hos dig.
Kan du hente os?
Er alt 10-4?
Hey, Shante.
Hvad fanden? Hvad vil du?
En smøg.
Jeg rapper ikke.
Tror du, det er en gratis koncert?
-Hej. VJ Ralph McDaniels her. -Og Vid Kid.
-Vi har modtaget breve og opkald, -Vildt meget.
og folk ved ikke, hvornår programmet sendes.
Ved de ikke, hvornår vi sender?
-Sig det så. -Mandag til fredag fra 15.30...
Hey, Shante.
-Jeg stikker lige ud. -Okay.
Huslejen er i glasset.
Der er efterhånden en hel stak.
Det er fint.
-Har du mere Kool-Aid? -I køleskabet.
Fedest.
Hvad er det, du har på?
Du kan ikke trisse rundt sådan. Få dig en pyjamas eller sådan noget.
Du kan ikke gå rundt sådan, når alle de fyre kommer forbi.
Hvad? Jeg går altid i det her.
Nej.
Hvad? Jeg har altid haft samme pyjamas.
Nej.
Hvor skal du hen?
Lad være, Tone.
-Kom her. -Hvad laver du?
Slap nu for fanden af.
-Nej, Tone. -Hold kæft.
-Slap nu af. -Nej! Stop!
-Lad være med at kæmpe. -Stop.
Ti stille.
Stop!
-Kom nu. -Lad være.
-Du skal ud. -Hvad?
Du skal ud.
-Let røven. -Nej.
-Du skal ud... -Hvorhen?
Jeg er sgu ligeglad.
-Nu, af sted. -Okay, jeg gør det.
Undskyld, jeg gør det. Jeg kan ikke flytte ud.
Voksen i den store verden, men så kommer du tilbage?
Hvorfor skulle jeg lukke din røv ind igen?
Fordi du er min datter?
Har I mere tøj?
Jeg samler det ikke op. Hvad tror I?
-Jeg siger det til mor. -Nå, gør du?
Hvordan vil du slippe ud?
Jeg har savnet dig.
Hey!
Hey, Shante!
Rapper du stadig?
-Ja. -Jeg har et godt beat til dig.
-Jeg har vasketøj, der venter. -Ét vers. Det går hurtigt.
-Hvad får jeg for det? -Jeg har ingen penge.
Arbejder du stadig på Sergio Valente-fabrikken?
Stik mig nogle bukser til mig og mine søstre.
Ja, okay. Fint nok.
-Kommer du op? -Ja.
Jeg skal først hen med vasketøjet.
-Det skal ordnes. -Okay, skynd dig.
-Jeg har kun ti minutter. -Øjeblik.
-Jeg skal have fire par bukser. -Ja, ja.
Har du hørt "Roxanne, Roxanne" fra UTFO?
-Ja. -Kan du rappe til den?
Okay, vi prøver.
Hvad laver du, Marley?
Du spilder min tid.
Du skal have høretelefonerne på for at høre beatet.
Jeg spiller det igen.
Min navn er Roxanne Ved du ikk' det
Jeg fester Og kører showet her
Jeg har mødt tre gutter Det ved I
Nu skal jeg fortælle Lidt om de tre
Hej, hvor skal du hen? Vi skal da høre det igennem.
Jeg skal videre, ellers skal jeg høre på min mor.
-Hallo? -Du er i radioen! Gud!
For vildt, Shante! Gud!
Gud, Gud! Du er i radioen!
Hold op med at ringe, ellers får jeg ballade.
Gad vide, hvordan jeg lyder.
Er du Shante? Du var vildt fed i radioen.
Okay, gå nu væk folkens. Hun er en superstjerne nu.
Okay, kom så.
Flyt jer. Nej, ingen autografer.
Det er vildt, Shante er i aviserne.
Aviser? Hvilken?
Du ved det ikke?
Hvad er der nu sket?
-Hvad har hun rodet sig ud i? -Det må hun selv forklare.
For fanden, Shante. Hun laver altid rod i den.
-Tak. -Undgå at få børn, Raoul.
Shante.
Jeg har hørt, du er i avisen. Hvad har du lavet?
Du kan ikke holde dig fra ballade, hvad?
-Radioen har spillet min sang. -Hvilken sang?
'TAG DEN!' SAGDE ROXANNE
Så det er det, rappen fører til?
Jeg kan lide det.
Men hvem er Roxanne? Det har jeg sgu ikke døbt dig.
Er det dit navn? Næppe.
Jeg har ikke døbt dig Roxanne.
Vis mig tænderne. Vi tjekker for bøjler.
Niksen. På sedlen stod der, at alle kunne komme ind.
De giver 2500 til vinderen, og dem skal vi vinde.
Niks. Hun vil ikke vise tænder.
Som sagt, vi kan ikke lukke pigen med bøjlerne ind igen.
Alle de "rapper-tøser" sviner mig til på deres plader.
Hvad er vi oppe på? 50? Det er jo vanvittigt.
Halvtreds sviner-plader for den ene sang.
De burde takke mig,
sende mig gaver til Mors Dag, jeg har skabt dem.
Ingen og'er, men'er Ingen coke i næsen
Intet lort i årene Så sker der ingen smerte
Men stadigvæk Du skal være så smart
Fortæl mig nu li' hvorfor
Hvorfor en plade om mig R-O-X-A-N-N-E?
I hører helt rigtigt.
Her har i Magic 106FM, WHBI. Den hedder "Roxanne Speaks Out."
Jeg håber, I optog den.
Vi nærmer os snart klokken to om natten.
Kører det?
Ja?
-Kører det folkens? -Ja.
Super. Sig til, hvis I mangler noget.
Sparky Dee.
Hvad med "Sparky's Turn," Roxanne?
Smut nu med dig. Jeg har sagt, jeg er færdig med dig.
Vil du ikke høre det? Jeg kan godt slukke for det.
Hey...
Hvorfor overhovedet skændes med de skide fjolser?
Ikke, Ranita?
Kører det herovre?
Se dig, Shante. Så voksen.
-Godt, du har succes. -Tak.
Mangler I noget at drikke?
Når du får tid, så giver jeg en bytur. Dig og mig.
-Vi fejrer din succes. -Kom så. Lad den lille pige være.
Hun er ikke lille for altid. Ikke også?
Jeg er ikke lille mere.
Shaunie.
Er du klar?
Jep. Hun er klar. Jeg er klar. Og jeg skal i skole i morgen.
-Jeg kan køre dig, Shante. -Hun har et lift.
Den klarer jeg, du. Godt gået med at få dem herud.
Du kender mig ikke.
Tag det nu roligt.
Shante får brug for beskyttelse.
Hun er en superstjerne nu.
Okay.
Find mig, hvis I mangler noget.
Hey, Shaunie.
Vi skal lige snakke.
Et hundrede dollars? Ikke mere?
Jeg battlede tre gange.
-Jeg tjener bedre på gaden. -Vi har kun tjent 500 dollars.
Vi skylder 100 for limousinen, og resten blev delt ud.
Det er lige meget, hvis show det er. Sådan fungerer det her.
Hvis alle knokler, får alle samme beløb.
Vi tager os af familien.
Jeg booker nogle vilde shows til dig. Det lover jeg.
Se, hvad jeg har til dig.
-Jeg drikker jo ikke, Ray. -Åbn den nu bare.
Vi bruger jo taskerne til alt.
Så for fanden.
Den er vildt fed.
"Roxanne Shante."
Sig det højt.
Tak, Ray.
Selvfølgelig.
Mesteren er her.
Vi var derude hele tiden.
Du skulle have set os, Antwan. Gang i den.
Det er der også nu.
Bliv ved med det.
Og ingen rører jer, mens jeg er her.
Som i aftes? Ingen skal begynde at røre dig.
Jeg vil altid stå klar.
Det ved jeg.
Du, Shaunie.
-Det går jo snart amok, ikke? -Ja, det ved hun godt.
Det er ikke noget nyt. Jeg har altid sagt, hun er mesteren.
I er skøre.
Nej.
-Vi elsker dig bare. -Nemlig.
Og jeg elsker jer.
Nyder du, når jeg siger det?
Nej.
Mesteren er her.
Boogie down Bronx, har I det godt?
Lav lidt larm for mig!
Og min DJ, Marley Marl med de svedige mix.
Vi starter med et nyt nummer. Et emne jeg kender godt.
Jeg kommer med en historie
En historie om Det at løbe væk
Du løber væk hjemmefra Nu' du voksen
Du vil klare det selv
Men jeg stopper dig Lige her og nu
Jeg er stemmen, der får dig hjem
Jeg kan fortælle om det
Hvordan du burde blive Løb ikke væk
Nu skal I høre historien
Og hvis I ikke fangede den
I skal høre Hvordan det er på gaden
Og de andre steder Nu skal I høre, hvad der sker
Lad mig tale ud
Først løber du væk Du vil leve super sejt
Men sådan virker det ikke Så hør nu på mig
Jeg er din guide Jeg guider dig hjem igen
Så ved I det Bliv hjemme
-Hvad? -Han kom bag tremmer i aftes.
Antwan tæskede en, der skyldte ham penge.
-I aftes? -Jeps.
Fedt show, Roxanne.
-Det var svedigt. -Tak.
Må jeg få din autograf?
-Kan vi få ham ud? -Det ser ikke godt ud.
Du svarede ikke på spørgsmålet.
Se, han spørger som et skolebarn.
Roxanne, må jeg være din mand? Ja, Nej
Og du svarede nej? Du er iskold, Shaunie.
Iskold.
Værsgo. Jeg mangler ikke nogen mand. Og du er alt for ung.
Vi er på samme alder.
Nemlig.
Jeg burde ikke være her.
Efter dig.
Før vi går ind, skal du tage bandanaen på.
Nej tak. Hvorfor?
Tag det nu på.
Jeg har jo sagt, jeg ikke burde være her.
Du behøver ikke spille hård.
-Lad mig nu. -Du behøver ikke gøre noget for mig.
Det her er så dumt.
Giv mig nu en chance. Nu gør jeg noget, hvide folk gør.
Ud med hænderne.
-Hvad er det? -Hvad føles det som?
Er det mink?
Hvad tror du om mig?
Den ser lidt stor ud.
Jeg tror nu, den passer.
-Hvorfor skal jeg have den? -Det er til mig, ikke dig.
Kan du lide den?
Hvad har du gang i, Cross?
Jeg vil matche din stil...
...nu vi skal ud sammen.
Jeg ved ikke helt.
Folk tror bare, vi er sammen.
Ingen har givet mig noget lignende.
Her, den skal sidde.
Sødt.
Dine fregner.
Jeg er ikke klar til det.
Heller ikke mig.
Træk ind derovre.
Foran bilen her.
Åbn bagklappen.
Et øjeblik.
Er du okay? Vi behøver ikke tage ud.
Jeg er bare lidt træt.
Kør bare.
Grunden til, jeg gør det.
Roxanne, Roxanne
Jeg vil være din mand
Hej, har du set, hvem hun har med?
Det var bare en sang.
Slap nu af, Cross.
Du er smuk.
Du er også sød.
Pæne øjne.
Alle pigerne vil kaste sig efter dig.
Alle kan se, hvem min date er.
Hvorfor mig, Cross?
Ved du, hvor gammel jeg er?
Godt.
Jeg stoler sgu ikke på dem her.
Der er noget ved dig.
Familie. Det mangler jeg i mit liv.
Lad mig give dig det.
Give hvad?
Kærlighed. Har du følt det?
Fang den nu lille Roxanne Shante
Hej, Roxanne, spiller det? Sparky Dee her Fedt at møde dig
Nu ska' du høre Fat' det nu
Sparky Dee her Jeg styrer showet
Jeg siger jer, det bliver et hit.
Vi tjener kassen.
De skal på turné sammen. Som to stjerneboksere.
En kæmpe begivenhed hver aften.
Roxanne Shante mod Sparky Dee. Første runde.
Det bliver episk. I har aldrig set noget lignende.
Og de flår hinanden.
Fansene vil elske det.
En deo? Forkert vej? Der' noget, du ska' lære
Du gik for langt Ja, nemlig
Det' min tur med mic'en Du ska' se, jeg er bedst
Når jeg beviser Mine rim er bedst
Hej, du der.
-Shante, vil du høre min tekst? -Jeg har travlt lige nu.
Ja, dig. Hjælp dog en kvinde, der bærer tasker.
-Har du ingen manerer? -Beklager.
Du skal til at lave noget.
Du skal knokle, hvis du vil nå mit niveau. -Tag mine tasker. -Lad mig rappe.
Knægt, hvis du ville, så var du allerede begyndt.
Nå. Rap.
Hvad hedder du?
-Nasir. -Nasir.
Hvis ikke du har styr på den næste gang,
så gennemtæver jeg dig.
Jeg mener det. Stik i skole med dig.
Hvad laver du, Ranita?
Jeg skal i skole.
-Du kan få et lift. -Jeg går bare.
-Første store turné? -Ja, vildt.
Gid, du kunne komme med.
Det kan jeg ikke.
Du var min første DJ. Min promoter.
De venter vist på dig.
Kom her.
Hvorfor er du så trist?
Jeg kommer jo tilbage.
Jeg vil også helst blive.
Pladen "Roxanne's Revenge" kom med mit budskab.
Bevise, at jeg kunne rappe.
Sagen var, at hun rendte rundt og vaskede vasketøj.
Jeg bad hende glemme det, komme forbi og optage pladen.
-Så hun kom op... -Du måtte bare fortælle det?
Lige nævne, jeg vaskede tøj?
-Den fortæller han altid. -Det passer altså.
Hun vaskede tøj, underbukser.
Jeg vaskede ikke underbukser. Det var min mors vasketøj.
Var det ikke for mig, så var du stadig ved vaskemaskinen.
Ja, ja. Jeg optog vores største plade i én optagelse.
Jeg lavede en plade og vaskede tøj samtidigt.
Kan du følge mig? Du skal være imødekommende,
når de råber: "Roxanne, jeg vil være din mand."
Lad deres fantasi løbe løbsk.
Opmuntre dem.
Vær deres fantasi.
Ja, de kan blive din mand.
Som gutten der. Du skal opmuntre ham. Det er en del af at være Roxanne Shante.
Du er jo et fænomen nu.
Kommer du?
Jeps.
Jeg ejer ti lignende garager.
Vi får biler konstant.
-Så du er en stor starut? -Nemlig.
Drengene fra sydstaterne tjener også.
-Et øjeblik, makker. -Okay.
Jeg vil vise dig den sydlige gæstfrihed.
Jeg har gemt den til dig.
Seriøst? Vi har lige mødt hinanden, Doug.
Lige meget.
Du er Roxanne Shante.
En stjerne. Du fortjener den.
Den klæder mig ikke.
Jeg nyder bare dit selskab. Lad mig betale den.
Vil du have den?
Selvfølgelig.
Vi har kontakter ved motorkontoret. Skal den stå i dit navn?
-Det kan den vist ikke. -Hvis så?
Min managers.
Måske lidt mere?
Kan du lide smykker?
Du burde ikke tage imod gaver.
-Hvad? -Du hørte mig.
Sig nej til de gaver. Du ved, hvad de forventer.
De får ikke noget igen. Pas nu bare dig selv.
-Det er sgu prostitution. -Rend mig, Marley.
-Tag det nu roligt. -Nej, hun er sgu luder.
-Bare fordi du ikke kan knalde mig. -Hvad fanden har I gang i?
Vi er søskende her. Hvad sker der?
Hun er så skide selvfed lige nu.
Ingen gider din unge røv.
Ved du hvad? Giv mig den.
Hold dig væk.
Rend mig. Jeg er sgu ligeglad.
Stik den til en af dine kærester, usle DJ.
-Jeg har sgu skabt dig. -Skab en til.
Du er jaloux. Du vil have rampelyset.
Hvad sker der lige, Shaunie?
-Han kan rende mig. -Og ved du hvad?
Jeg DJ'er ikke dit lort mere.
Find en anden. Vi er færdige.
Så utroligt jaloux.
-Han har mine plader. -Hey, vent.
Han vil dø for de plader.
-Så er han død. -Slap nu af.
Jeg skal nok beatboxe for dig.
-Beatboxe? -Ja da.
-Hele showet? -Ja, nemlig.
Vent og se. De vil elske det.
-Vi ses snart. -Vend tilbage til skolen, pus.
Hej, skatter.
-Jeg kender ham, Blackout. -Hun er i gode hænder.
Din nye bodyguard? Hvad skete der med den anden?
-Hvad laver du her? -Jeg skulle bruge nogle sager.
Og jeg skal jo se til min Shante.
Roxanne, Roxanne.
Jeg vil være din mand.
-Det kræver en hel del. -Skrid med dig, makker.
-Hvad fanden? -Ja, undskyld.
Jeg har jo ikke set dig.
Ramte jeg fregnerne?
Jeg skal ud og optræde.
Jeg venter her.
Kom så.
Er I sammen, Shaunie?
-Det er ikke godt. -Ikke nu, Shan.
-Klar, Biz? -Helt sikkert.
Vi er her for at feste Vi går amok, skaber os for vildt
Jeg er Shante, mine rim dræber
Jeg rapper til luften slipper op
Her er noget Vi skal igennem
Jeg vil introducere mit crew
Shante her, Biz Markie der Vi rapper for tre
Vi tre rapper sammen
Det stærkeste bånd Ingen kan bryde
Mit navn er Shante, og ja I ka' høre det på min stemme
Og på min rap, at jeg er den bedste
Bedre end dem alle Og sejere end alle
Frisk med min fila-habit
Lige fra starten Jeg vidst' jeg var sød
Mødte Biz, han bar det samme kluns
"Yo, Biz Markie Hva' ska' der ske?"
Han trådte ud Ja, sådan gik det
Vi gik ud i det kolde vejr
Smed hættejakken på Så det hele kører
Det var mine sorte Goose
Lad være...
Du slog mig i munden, din røv. Jeg sagde jo undskyld.
Nå, lad mig se.
Der er ikke noget.
Undskyld, du.
Jeg bliver bare lidt besidderisk.
Ingen skal komme mellem os.
Det er jo bare en del af jobbet.
Jeg kan ikke engang lide det.
Jeg forstår.
Hey. Undskyld.
Shaunie.
Vores turné-penge er væk.
-Hvad? -Jeg stillede taskerne på toilettet.
Da jeg kom ud af båsen, var de væk,
og pengene var i en af dem. Sådan noget sker jo.
Har du kontaktet politiet? Hotellet?
Der var også andre ting i dem. Jeg kan ikke indblande politiet.
Siger du, at pengene er væk?
De fleste af dem.
Marley og Sparky har fået deres andel, og jeg var på vej med din.
Da jeg så kom ud, var taskerne væk.
Fandens pis.
-Hvad gør du ved hende? -Hvad?
Jeg så mig om. De er væk.
Jeg kan ikke gøre mere.
-Er det så det? -Gå væk.
Marley?
-Rend mig. Giv mig mine penge. -Ro på.
Slip mig, Sparky. Jeg skal sgu bruge de penge.
-Det er ikke det værd. -Slip.
Rend mig. Antwan havde tævet lortet ud af jer.
-Antwan kan ikke noget. -Rend mig.
Der er alligevel ikke penge i det her.
Ja, de kan rende og hoppe.
Du har ikke brug for dem. Du kan godt selv.
Er du med? Her.
Jeg ved godt, vi battler mod hinanden.
Men vi er frem for alt søstre.
Hej. Tror du, jeg laver sjov?
Du skred med min levering. Den skiderik skal straffes.
Klar til at bestille?
Giv os lige fem minutter mere.
Jeg nupper en øl.
Fint.
Hvad med dig? Du ligner en, der kunne bruge en drink.
Jeg kommer med øllen.
Et øjeblik.
Hvad glor du på?
Du stirrer på mig.
Jeg prøver at regne dig ud, hvorfor fanden du er her.
Er det din kæreste? Hvad fanden sker der?
Du vil være voksen, så du finder en gammel mand?
Du er sgu for klam.
-Mor, gider du stoppe. -Stoppe? Jeg har jo sagt det.
Hvis du rører rundt i nok lort, så kommer noget af det til at ramme dig.
Og nu er den lort på dig.
Ved du, hvor gammel hun er?
Hun er 16.
-Og du ligner en på min alder. -Er du blevet såret?
Nogen må have såret dig, eftersom du hader alle mænd.
Skal hun være lykkelig eller jammerlig som dig?
Din lille lort. Shante, knalder du ham?
-Knalder du ham? -Jeg gider ikke det her.
Ja. Skrid med dig.
-Vent, Cross. -Du skal ikke løbe efter ham.
Jeg flytter med til Jersey.
-Gå ind til din vanvittige mor. -Nej.
Du er ikke klar.
Smut.
Du skal nok lære at tale ordentligt, ellers får du flere tæsk.
Hvis du bliver ved, bliver jeg ved.
Op med dig. Jeg gider ikke mere. Op.
Skrid ud af mit hus.
Ud med dig.
Hvad fanden fejler du?
-Er du gal? -Rend mig. Jeg hader dig!
Kom nu, Roxanne. Jeg ved, du kan smile.
Nej.
Du er for køn til ikke at smile.
Jeg kan ikke bevæge kæben. Tag nu det skide billede.
Smukt.
Det var da ikke så slemt, vel?
-Skal vi tage flere? -Nej, ellers tak.
Hvad så, Shaunie? Vi har ledt efter dig.
Jeg hører, du har stiftet familie.
Tillykke med sønnen.
Jeg har gode nyheder.
Cold Chillin' har fået kontrakt med Warner Bros.
Men de vil ikke uden dig.
Der er gået fire år, Ray, og jeg har ikke noget album.
Hvorfor? Du vil ikke betale mig.
Det er det, der sker.
Vi får det første album ud og får dig ud på turné.
Jeg mener det.
Hør, undskyld. Jeg troede, det var sådan.
Ikke denne gang.
Jeg har lært noget.
Du kan rende mig. Rap kan rende mig.
Jeg tjener ikke noget på rap.
Roxanne Shante kan rende mig.
Jeg får tæsk hver dag på grund af hende.
Overvej det, Shaunie.
Gør det rigtige, Shaunie.
Hvad siger I?
Du ser godt ud.
-Normalt hader du det tøj, jeg køber. -Ja, kirketøjet.
Shaunie, vil du virkelig af med det smukke hår?
Ja. Roxanne Shante skal væk. Hun er hestehalen, og jeg skal starte på ny.
Det er skrækkeligt.
Hej, frk. Peggy.
Hej, 'Nessa. Hej, mor.
Hej, Shante.
Har den gamle sparket dig ud?
Jeg ville tage pigerne med til is.
Det må de ikke.
Ingen is før maden.
Mor.
Hvad laver du med håret?
Det stinker, som om du har strøget beskidte bukser.
Brug dog en skønhedssalon, superstjerne?
Shante.
Hvad laver du her?
Du er så anspændt?
Nå, det er sådan nu?
Må jeg godt bade færdig?
Jeg slår dig ud af kærlighed.
Det ved du, ikke?
Ellers havde jeg ikke gjort det.
Kom nu.
Jeg elsker dig.
Det klæder dig.
Køb en videooptager, stort TV,
videokamera, selv et helt anlæg.
Der er udsalg nu. Slå til hos Crazy D's vilde udsalg.
Husk, vi har de laveste priser.
Det bliver ikke billigere. Det mener vi.
Få fat i alt inden for CD og video...
Der sker meget, Cross.
Pladeselskabet vil have mig igen.
Så gør det.
Jeg må hjælpe mine søstre.
Det er bare voldsomt, og jeg kan ikke...
Jeg kan ikke.
Jeg...
Det går ikke mere.
Det går ikke.
Hvad fanden tror du?
Det er sgu voksent, Roxanne Shante. Du slipper ikke.
Hvordan har ribbenene det?
Du brækkede tre af dem, så det vil gøre ondt i noget tid.
Få hvilet dig, så kan vi udskrive dig i morgen.
Din far sagde, han ville underskrive papirerne.
Min far?
Ja, hr. James Cross.
Han kom med din lillebror? Så du dem ikke?
Shante.
Pas på, okay? Pas på.
Har du brug for andet?
Nej.
-Tak. -Det var så lidt.
Kom så piger, sæt jer ned.
Giv lidt plads til jeres søster. Hvad er der sket, Shante?
Jeg ville bare være et barn, mor.
Det er alt.
Jeg så mit liv blive ændret den dag.
Jeg mistede dig.
Jeg mistede min ven.
Jeg mistede min mor.
Da du tog den drink...
...blev alt min ansvar.
Jeg er så ked af det, skat.
Jeg er så ked af det.
Har du ikke set Chucky i to uger?
Det møgsvin.
Shante, du skal tale med ham.
Du skal have Chucky.
Savner du ikke din søn?
Selvfølgelig gør jeg det.
Så snak med ham.
Så lad mig tale med ham.
Ring nummeret.
-Hallo? -Hej, skvat, hvor er Chucky?
-Stik mig Shante. -Hun vil ikke tale med dig.
Giv hende telefonen, ellers smider jeg på.
Tal med ham.
Kom hjem, Shante.
Sig det.
Jeg slår af kærlighed.
Se så at komme hjem.
Jeg vil bare have Kareem.
Nå så det? Er det alt?
-Efter alt det, jeg har gjort for dig? -Stop.
-Jeg kommer ikke hjem. -Sådan går det ikke.
Hvis du vil have din søn, så hører du sgu efter nu.
Jeg gav dig alt, Shante. Og nu skaber du dig.
Jeg var for mild ved dig.
Havde du flettet næbbet, stod vi ikke her.
Ved du hvad? Rend mig.
Jeg er sgu færdig med dig. Vil du have ham? Ti tusinde.
Har du dem?
Det tænkte jeg nok.
Se så at komme hjem.
I folk er altså noget for sig.
Jeg...
Jeg kan ikke hjælpe dig med at købe din søn tilbage.
Hvad fejler du? Det er jo moderne slaveri.
Den selvfede narrøv vil sælge sit barn for 10.000 dollars.
Og du sidder her og vil have mig til at færdiggøre salget?
Det er fandeme utroligt.
Pis og lort.
Utroligt, jeg hjælper med det her. Du holder munden lukket.
Du skal ikke betale dem tilbage.
Jeg skylder dig.
Igen, min fejl, Shante.
Hvor skal du mødes med ham?
Du ved godt, jeg kan få de 10.000 tilbage til dig, ikke?
Du mødes med ham, giver ham pengene, og så går du med babyen.
Så rykker vi.
Endnu en død nigga. Folk dør hele tiden heromkring.
Ingen vil mistænke noget.
Så skal du aldrig tænke på ham igen.
Jeg kan ikke.
Er du sikker?
Hvad skal jeg underskrive?
Du vil altid være min.
Husk det. Chuck.
Et stort hus i Newark.
Hvor er det fint, de piger flytter med dig.
Ja, frk. Peggy sagde det.
Den måde, hun smilede på? Jeg har ikke set hende sådan længe.
Ja. Og mit første album kommer snart.
-Det ser lyst ud. -Tillykke.
Jeg er så stolt af dig. Du er et godt eksempel for os.
Og den lille snuske.
Hvad med is og jam i Parken?
Nej tak. Min ryg giver problemer i dag.
Men jeg hænger i. Som en rokketand.
Jeg vil op og lave noget mad.
Vil du have lidt? Godt, ikke?
Du kan ikke bare gå forbi uden at sige noget.
-Fred, Shante. -Fred?
Du er godt nok vokset.
-Har du et MC navn? -Nas.
Godt så, Nas.
Ud med det.
Du ved godt, hvad der sker, hvis du fejler.
-Hej, Denise. -Så får du tæsk.
-Lad mig høre. -Få røven ovenpå.
-Kom så. -Vi har ikke tid til det.
-Troede du, det var gas? -Se din pige.
-Hun er ligesom dig. -Mor, se knægten her.
Han siger, han kan rappe. Han skal bevise det.
Prøver du at battle min pige, Nasir?
Queensbridge Mesteren siden hun var ni år?
Hvor mange penge har du? Det er ikke gratis.
Jeg' ældre, ivrig Klar til at kæmpe
Ny konge af Queens Kronen er stjålet
Så strisserne i bilerne
Med en ring i lommen De ville være Roxannes mand
Gemt til mine brødre Gemt i junglen
Kaster pengene sammen Smider det i en stor pulje
Klar til tjeneste Det' ikk' bare ord
Står fast, har lært Fra den bedst' pig' i byen
Jeg sværger at kaste Vores nabolag på kortet
Hvis de laver en plade Svin mig, jeg ter mig som
R-O-X-A-N-N-E
Sådan.
-Hvor var det godt. -Tak.
Godt gået.
Kom så i skole med dig.
Grunden til, at en mand skal vide mere om en kvinde,
er, at han så ved, hvad hun godt kan lide,
de ting, der gør hende lykkelig.
Det er det, vi prøver på. At knytte et familiebånd.
Først skal man vide, hvad der skal til.
Jeg mener, at vi har mistet familiebåndet...
Og gutter, bliv nu ikke sure.
...fordi mænd ikke levede op til deres ansvar.
Kan jeg sige sådan noget?
Det gjorde de ikke. De var interesseret i at hænge ud.
De ville ikke være hjemme...
Ingen købte blomster mere. Det skete kun, hvis nogen døde.